| |
Storia, eventi, manifestazioni, attività commerciali, viaggio virtuale
|
|
| Accessi |
 |
Utenti connessi: 3 |
 |
Accessi: 1418229 |
|
| Parole Dialettali |
| In Cepranese |
Tradotto in Italiano |
| A 'IECH |
Qui |
| ABBUTICCHIE |
Abbacchio Ripieno |
| ABTUCCIO |
Vestito |
| ALLUPATEGNA |
Modo di mangiare (veloce) |
| AMMACIO’N |
Pollaio |
| AP'TTRECCIA |
Salita |
| ARCA |
Contenitore per il pane |
| ASSASSAMBR |
Altalena |
| ASTATELA |
Bilancione |
| BACILE |
Catino |
| BARCON |
Fasci di grano nell`aia per la trebbiatura |
| BIEI'E |
Bello |
| BRLLANTINA |
Olio per capelli |
| BUTTIGLIA |
Bottiglia |
| C`RAC |
Ciliegie |
| CAGLENACC |
Tacchino |
| CAGLICCIA |
Perno in ferro usato per agganciare la bura |
| CAGLINA |
Gallina |
| CAGLINAR |
Pollaio |
| CAIUOL |
Cesto per i pulcini |
| CAMEL'E |
Sciocco |
| CAN 'P ZZIGL' |
Faina |
| CANAL` |
Tegola |
| CANISTR |
Cesto |
| CAPI’GL |
Capello |
| CAPT |
Tralcio della vite |
| CE’GNRA |
Cenere |
| CENDELENA |
Lanterna |
| CERQUA |
Quercia |
| CIAMMARUCA |
Lumaca |
| CIAMMARUCHELLA D RSTOCCIA |
Lumachine bianche delle sterpi del grano |
| CIAUÀRR |
Maschio della percora |
| CRAPA |
Capra |
| CREPPETTO |
Camicia |
| CRUOGLIA |
Salvietta |
| CUCCHIA’R |
Cucchiaio |
| CUCCHIAR |
Cucchiaio |
| CULATA |
Miscuglio di cenere per lavare i panni |
| Cul'netta |
Comodino |
| CUMMAN |
Favore |
| Cummò |
Comò |
| CUNNRA |
Culla |
| CURAGLIE |
Collana di corrallo |
| CURTIEGL |
Coltello |
| D' TON |
Pollice |
| FACIUOR |
Fagioli |
| FALGUNETT |
Rastrello |
| FAUA |
Fava |
| FAUCIA |
Falce |
| FAZZLTTON |
Sciarpa |
| FIONCA |
Fionda |
| FRASH |
Ramoscelli |
| FROCE |
Narici |
| FRONNA |
Foglie del granoturco |
| FUNICCHIO |
Corda |
| GL |
Il (articolo) |
| GLIOTTA |
Goccia |
| GLIU'A |
Oliva |
| GLIU'IGL |
Arnese per battere le fave |
| GLIU'NA |
Luna |
| I'ALL |
Gallo |
| IA'TT |
Gatto |
| IE'NCA |
Vitella |
| IENCH |
Vitello |
| IU'E |
Gioco |
| JU`E o IU`V |
Giogo |
| LE`CNA |
Prugne |
| MAGNAP'CIN |
Grillotalpa |
| MANCUTT |
Cesto con manico |
| MANTI'L |
Tovaglai |
| MAZZUO'CCHR |
Pannocchia |
| M'CITT |
Gattino |
| MIGLI'CUR |
Ombelico |
| M'NUTE |
Venuto |
| MUCC |
Mucchio di paglia o fieno con palo centrale |
| MU'CR |
Montone |
| MUNNR |
Attrezzo usato per pulire il forno prima di inforn |
| MU'NNR |
Arnese per pulire il forno |
| MUTTI'GL |
Imbuto |
| NFONNE |
Bagnare |
| NO'GLIE |
Cotechino |
| NTURZAT |
Infilato con forza o stretto |
| NZRRIMA |
Serratura |
| OCCA |
Bocca |
| OGL |
Bolle |
| OGNA |
Unglia |
| PALTN |
Cappotto |
| PAMPAO’SC |
Foglia secca di quercia |
| PANTÀSMA |
Fantasma |
| PARANNANZE |
Grembiule |
| P'CIN |
Pulcino |
| PERAZZ' |
Pero selvatico |
| PERTCAGLIA |
Arancia |
| PGNATA |
Pignata |
| Piou |
Piove |
| Piuiggnà |
Pioviggina |
| PLI'CCIE |
Setaccio |
| PR'SUTT |
Prosciutto |
| PSCIATUR |
Orinale o recipiente per raccogliere acqua piovana |
| P'SCOLLA |
Pozzanghera |
| PTATORA |
Roncola usata per potare gli alberi |
| PTUCC' |
Pidocchio |
| PUCC' |
Pioppo |
| PULLASTR |
Pollo |
| PZZUCH |
Legno appuntito per trapiantare le piantine |
| R' NNAL |
Orinatorio per gli uomini |
| RACIA |
Sporco |
| RAD'CA |
Carota |
| RAN' |
Grano |
| RANINIE |
Granoturco |
| RASTIEGL |
Rastrello |
| RATTACACIA |
Grattugia |
| RCAUSA' |
Coprire con la terra |
| REGNA |
Fascio di grano |
| RENZUOL |
Lenzuolo |
| SACCONE |
Materasso |
| SAGNETTE |
Fettuccine |
| SALMENTA |
Fasci di rami delle viti |
| SAMBA |
Gamba |
| SA'UC |
Salice |
| Sbotca |
svolta |
| SCALLALIETT |
Scaldino per letto |
| SCANNL |
Cassapanca |
| SCUMMARIEGL |
Mestolo |
| SERRICC |
Falcetto |
| SO DITT'CA |
Ho detto che |
| SORG |
Topo |
| STAGNAR |
Secchio |
| STNNTUR |
Mattarello |
| STRUML |
Trottola |
| STRUNGON |
Sega a mano |
| SUGGIA |
Ferro appuntito per riparare le scarpe e le ciocie |
| SUOCC' |
Colono |
| SURCAR |
Ginecologo |
| T CAV LA CANASSA |
Ti tolgo il molare |
| Taulin |
Tavolo |
| TILLA |
Tacchina |
| TNELLA |
Tino per la vendemmia |
| TORZA |
Fascio d`erba o di legna |
| TRAUATA |
Fasci di grano riuniti dopo la mietitura (ancora n |
| TRAU'ATA |
Insieme di fasci di grano |
| TRESPT |
Treppiedi |
| UAC'R |
Chicco d'uva |
| UAGLIARD |
Porta tinella |
| UA'US |
Legature del fascio di grano |
| UE'RR |
Maschio del maiale |
| UIMBR |
Multinello d'aria |
| ULM |
Olmo |
| UO’U |
Uovo |
| UO'CCA |
Biocca |
| UOCCH |
Occhio |
| UORT |
Orto |
| URA |
Bura (asse del carro) |
| URACC |
Braccio |
| URA'CIA |
Brace |
| URDLIC |
Trivella per forare il legno |
| UREA |
Parte del giogo atto a sostenere la bura |
| URE'CELA |
Visciole ( amarene ) |
| UTARELLE |
Sottoveste |
| UTE |
Gomito |
| VINC |
Ramoscello dritto di olmo o di salice usato per le |
| VISAVI |
Armadio |
| ZPEPPE |
Vaso da notte |
|
| Abbiamo ascoltato queste parole in dialetto dalla nostra bisnonna Olimpia. Alcuni
oggetti, in uso ai suoi tempi, non esistono piu' |
|
Volete inserire anche voi un termine dialettale?
Inviate qui il vostro materiale
|
by DiAL Web © 2003/2005
Style Sheet by ASP-Nuke
|
| Collabora con noi |
Vuoi collaborare con noi??
Comunicaci eventi, manifestazioni, attività, materiale fotografico ...
Invia un'email a info@ceprano.net
|
| Powered By |
|
|